Source Information
Petitcodiac Watershed Alliance (PWA) updates Swim Guide with water quality monitoring information covering testing locations throughout the Petitcodiac & Memramcook watershed. Water samples are collected and processed for E. coli.
The PWA collects samples at each location once per month, mid-month. Beaches are monitored for 5 months of the year, from May to September, or October in some cases.
Once bacteria results are available (approximately 24 hours after sample collection), results are immediately posted on the Swim Guide app and website.
A beach is marked Green when a single sample result is under 200 MPN/100 mL.
A beach is marked Red when one consecutive single sample result is equal to or above 200 MPN/ 100ml
A beach is marked Grey if there is no current results or no available information (within past 7 days)
If there is a swimming hole or recreational area you would like us to sample, email info@petitcodiacwatershed.org with the title "Swim Guide site suggestion"
The PWA in no way encourages users to swim in water bodies traditionally meant for secondary contact activities, such as kayaking and canoeing. Users should err on the side of caution and be vigilant when using water that is not monitored regularly by the owner.
SWIM AT YOUR OWN RISK.
---
L'Alliance du Bassin Versant Petitcodiac (ABVP) met à jour le Swim Guide avec des informations sur la surveillance de la qualité de l'eau couvrant les lieux d'analyse dans le bassin versant de la Petitcodiac et de la Memramcook. Des échantillons d'eau sont recueillis et traités pour E. coli.
L'ABVP prélève des échantillons à chaque endroit une fois par mois, au milieu du mois. Les plages sont surveillées pendant 5 mois de l'année, de mai à septembre, ou octobre dans certains cas.
Une fois les résultats des bactéries disponibles (environ 24 heures après la collecte des échantillons), les résultats sont immédiatement publiés sur l'appli et le site Web Swim Guide.
Une plage est marquée en vert lorsque le résultat d'un seul échantillon est inférieur à 200 NPP/100 ml.
Une plage est marquée en rouge lorsque le résultat d'un échantillon unique consécutif est égal ou supérieur à 200 NPP/100 ml.
Une plage est marquée en gris s'il n'y a pas de résultats actuels ou d'informations disponibles (au cours des 7 derniers jours).
S'il y a un point de baignade ou une zone de loisirs que vous aimeriez que nous échantillonnions, envoyez un courriel à info@petitcodiacwatershed.org avec le titre "Swim Guide site suggestion".
L'ABVP n'encourage en aucun cas les utilisateurs à nager dans des plans d'eau traditionnellement destinés à des activités de contact secondaire, comme le kayak et le canoë. Les utilisateurs doivent faire preuve de prudence et de vigilance lorsqu'ils utilisent des eaux qui ne sont pas contrôlées régulièrement par le propriétaire.
NAGEZ À VOS PROPRES RISQUES.
