Lac Philippe, Plage Breton

Source Information

Autorité: La Commission de la capitale nationale (CCN) surveille la qualité des eaux de toutes les plages du parc de la Gatineau. Période d’échantillonnage: mi-juin à la fin août Fréquence d’échantillonnage: Le prélèvement d’échantillons d’eau s’effectue une fois par semaines, les Mardis. Les résultats proviennent des prélèvements de la journée précédente. Fermeture de plages: Un avis d’interdiction de baignade est affiché lorsque la moyenne des échantillons prélevés dépasse 200 unités d’E. coli par 100 mL. Seule la CCN a le pouvoir de mettre à jour le statut des plages. Pour de plus amples renseignements, visitez: www. ccn-ncc.gc.ca/endroits/la-baignade Mise à jour par Garde-rivière. Visitez notre site web www.ottawariverkeeper.ca et suivez-nous sur Twitter @ottriverkeeper. _____________________________________________________________________ Sampling authority: The National Capital Commission (NCC) is responsible for testing water quality at all public beaches in the Gatineau Park. Sampling Period: Mid June to end of August Sampling frequency: Water quality tests are performed every week on Tuesday at the public beaches in the Gatineau Park. Results are based on previous day’s water samples. Beach closure: A “no swimming advisory” is posted on beaches when E. coli levels are above 200 units per 100 mL. Only the NCC has the authority to update beach status. For more information, visit: www. ncc-ccn.gc.ca/places/swimming Updated by Ottawa Riverkeeper. Visit us at www.ottawariverkeeper.ca and follow us on Twitter @ottriverkeeper.